Imagem

PT

A Swimming Book comemora o seu primeiro aniversário.

Para assinalar a data editámos este poster, impresso em risografia em 3 cores,  pelos nossos amigos we make it.

Os portes são gratuitos!

Podem encomenda-lo aqui :-)

EN

It’s the Swimming Book’s first anniversary!!

To celebrate it, we’ve published this poster. It’s a three color risograph printed on 150 g/m² Lessebo Design paper by our friends we make it.

Size: 297mm × 420 mm

Free shipping to Europe, yay!

You can order it here :-)

ImagemImagemImagem

PT

Um postal é uma carta sem envelope, com duas faces, uma destinada à mensagem do remetente, à morada do destinatário e ao selo. Na outra encontramos uma imagem, tradicionalmente de um sítio ou local, onde estamos ou estivemos.

Mas através da nossa imaginação, do que alguém nos contou, dos livros ou do cinema, construímos ideias sobre sítios onde nunca estivemos.

Nesta coleção 9 ilustradores  criaram 16 postais de sítios, reais ou imaginários, onde nunca estiveram. Do Pólo-Sul ao Faroeste, do Éden ao Centro da Terra…Os postais vêem numa caixa feita à mão, impressa em serigrafia.

Edição numerada e limitada a 52 exemplares.

Podes encomendar  aqui.

EN

A postcard is a letter without envelope, with two faces, one for the sender´s message, the address of the recipient an the stamp, and the other contains an image, usually a picture of a site or place where you are, or have been.

But through our imaginary, through what someone told us, through the books or the movies, we build ideas on places we’ve never been.

In this collection 9 illustrators designed 16 postcards, with sites and places, real or imaginary, which they have never been.

From the South pole to the Wild west, from Eden to Center of Earth….

The postcards came in a handmade box, printed with silkscreen.

Numbered edition, limited to 52 copies.

You can order it here.

Featuring:
Alvaro Tapia Hidalgo
Ella Cohen
Ilse Weisfelt
Jaime Ferraz
Jay Cover
Julie Van Wezemael
Lie Drix
Pieter Van Eenoge
Philipp Dornbierer


Pieter Van Eenoge

iceland final

Jaime Ferraz

Ilse Weisfelt

ella final 2

Ella Cohen

 

PT

People é o novo álbum desta editora que acredita que os livros não servem só para ler, podem servir também para contemplar e para nadar dentro deles. Este é um álbum para os leitores mergulharem e encontrarem coisas diferentes em cada página. É um álbum ilustrado onde submergimos em universos particulares, de vários ilustradores e observamos as diferentes formas que todos temos de nos ver, a nós e aos outros.

Edição Suuuper-limitada a 30 exemplares. Pode ser encomendado aqui.

EN

People is the new album from this publisher who believes that books are not just for reading, they also serve to contemplate and to swim in them. This is an album to immerse readers and find different things on each page. It’s an album where shown submerged in particular universes of illustrators and observe the different forms that all have to see ourselves and others.

Ilustrações/Illutrations from : Bloeme Van BonGeran KnolJaime FerrazJeanette BesmerMariana a Miserável Matrosenhünde.

Super limited edition.You can order it here.

ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem